A pesar de los estragos del tiempo

Hemos decidido llamar a esta compilación de textos de William Morris "A pesar de los estragos del tiempo" porque la frase permite reconocer el afecto que el maestro artesano sentía por el saber del pasado, del que persiste entre nosotros, si se lo sabe reconocer, a pesar de los estragos del tiempo; pero, además, persiste a pesar del hombre, de su avaricia y su estupidez, como él escribiría.

El título es una cita que forma parte del ensayo "Comentarios sobre los libros iluminados de la Edad Media", donde el autor se refiere a la pervivencia de los libros antiguos. Pero los poetas -- y Morris lo era -- pueden decir muchas cosas aunque hablen de una muy puntual

La selección de estos escritos ha sido realizada por Andrea Constanza Ferrari y Tomás García Lavín, este también responsable de la traducción. Ambos han buscado un equilibrio entre el Morris técnico y pedagógico que ama los libros y el Morris más batallador e ideológico que abre nuevas sendas.