Cuentos y tradiciones japoneses. T.1. El mundo sobrenatural

El autor incluye explicaciones muy pertinentes sobre ciertos aspectos de la cultura nipona muy de agradecer para los legos en la materia, que así comprendemos mejor el sentido último de la historia contada, o ciertos aspectos de la misma.

Algunas de las historias son muy conocidas. En “La mujer de nieve” se basó Kurosawa para rodar su película “Los sueños”, como nos indica el propio Caeiro. Y una, que posee una extensa cultura cinematográfica y quiere aprovechar la ocasión para hacerlo notar, añade que también Masaki Kobayashi se inspiró en “Hoichi el desorejado o el Cantar de los Heike”, así como en “La mujer de nieve” en su recopilación de historias sobrenaturales titulada “El más allá”.