Dos antisemitas y otras narraciones

Sholom Aleichem es el seudónimo de Sholom Rabinowitz, autor judío nacido en un pueblecito de Ucrania en 1859. En su juventud desempleó muchos oficios: preceptor funcionario del Estado, editor, agente de bolsa, hombre de negocios. Pero es su arte de escritor el que le dará nombradía universal. Al llegar a la madurez de la vida vivió exclusivamente de la pluma. Sus narraciones, escritas en yiddish, tuvieron enorme éxito; todo el mundo - el de los centenares de pueblos judíos perdidos en Ucrania - se sentía representado en los relatos breves, fulgurantes, llenos de humor y de ternura, del gran escritor. Su obra está traducida a todos los idiomas europeos y parte de los asiáticos. En Estados Unidos, donde vivió los dos últimos años de su vida, sus narraciones, vertidas al inglés, tuvieron una acogida resonante, que se proyectó a todo el mundo. Murió el 13 de mayo de 1916.