La muerte feliz de William Carlos Williams

William Carlos Williams publicó un libro, poemas y numerosos comentarios sobre su madre, la puertorriqueña Raquel Helena Rosa Hoheb Hurrad. La enigmática Raquel forma parte de la rica historia de las migraciones caribeñas en sus aspectos menos difundidos. Fue, quizás, una de las pintoras importantes del siglo XIX latinoamericano, no obstante su suerte de mujer desplazada, residente durante más de medio siglo en Rutherford, New Jersey, ciudad suburbio de Nueva York. En "La muerte feliz de William Carlos Williams" repercute la tendencia de la vida a llenar vacíos y alborotar el silencio. "Yes Mrs. Williams, a Personal Record of My Mother" —el libro que Williams, en ocasiones, consideró su obra más importante— nos dejó un testimonio fascinante y trunco. De sus espacios en blanco brotó la escritura de esta novela. El autorretrato de un poesta y su círculo familiar es una invención propia de las ficciones. Al añadir desvíos a los escritos de un poeta mayor —tramas donde el personaje, que ya era una figura literaria, se alarga y cobra cuerpo— "La muerte feliz de William Carlos Williams" sigue una ruta inversa a la escritura de una biografía. La lectora, el lector, tiene en sus manos una novela.