Los rostros de la salsa

En esta colección de entrevistas a algunos de los creadores más famosos de la música que conocemos como "Salsa" (ojo a la mayúscula), el novelista cubano Leonardo Padura Fuentes explora la génesis de la música, sus influencias y raíces, el aumento de su popularidad, su contexto social y su legado artístico. Los músicos exponen aqui sus vidas, opiniones sobre los géneros más recientes, detalles de sus épocas desde el núcleo de los barrios, los teatros y las orquestas, Muchas de las coloridas anécdotas sobre sus identidades, amores, amistades y relaciones laborales, el libro expone también compromiso social de algunos de los más valientes artistas de nuestro tiempo.

Con la exposición de ídolos de la música latina vigentes desde década de los años de 1920, Padura retoma la vieja disputa sobre la relación de la Salsa con la música cubana. A pesar de ser un reconocimiento al tradicional son cubano y sus ramificaciones, el libro no es una búsqueda especializada en sus orígenes. El libro no propone una conclusión. Los dueños del ritmo exponen aquí sus argumentos y testimonios para que el lector entienda cómo la Salsa (o como se llame) llenó un vacío cultural y existencial de los barrios de NY, se tomó los teatros más fastuosos del mundo y convirtió la música bailable popular latina y caribeña en una nación que superó las fronteras que la traición política, los idiomas y el racismo habían levantado.

...

In this collection of masterfully crafted interviews with some of the most famous creators of the music we call Salsa, prizewining Cuban novelist Leonardo Padura Fuentes explores the genesis of the music, its rise in popularity, its social context, and its artistic legacy. Filled with personal revelations by the musicians, historical detail about their lives and times, and colorful anecdotes about their identities, friendships, and working relationships, the book is a tribute to the artistry and social commitment of some of the most inventive artists of our time.

In his brilliant introduction about the idols of Latin music since the 1920s, and throughout the book, Padura takes up the old dispute about the relationship of salsa to the Cuban music known as son, but the book is not a search for origins. Rather, through his conversations with a group of extraordinarily articulate musicians, he reveals how the aesthetics of salsa filled a cultural void, transforming popular Latin and Caribbean dance music and creating a new generation of musicians who would establish a new model: the salsero, an artist who had embarked upon something his forbearers never did—a conscious project.