Una estrella brilla sobre Mount Morris Park

El lector español tuvo ya un anticipo de A merced de una corriente salvaje en las primeras cien páginas publicadas por Alfaguara en 1992. Tras aquella espléndida muestra ―que dejó a muchos lectores con el deseo urgente de conocer mejor la obra fundamental de Henry Roth― la publicación de este primer volumen de la serie confirmará a todos en las expectativas creadas.

Los lectores de Una estrella brilla sobre Mount Morris Park identificarán a su protagonista, Ira Stigman, con el David Schearl de Llámalo sueño ―aunque el escenario se haya trasladado al Harlem irlandés y el chico tenga ahora ocho años―. Sin embargo, el Henry Roth que escribe estas «memorias en forma de novela» no es el joven socialista de veintiocho años que deslumbró al mundo literario con su primera obra, sino un anciano sionista de ochenta y cuatro: sabio, profundo y, no obstante, rejuvenecido en su magistral dominio de la escritura.

Más de medio siglo después de Llámalo sueño, Henry Roth, liberado ya de Joyce y de Freud, pero no de Melville o de Shakespeare, escribe ―en todos los sentidos― la novela de su vida.